Ekki bara á færeysku!

Við Íslendingar notum oft orð sem hafa allt aðra merkingu en þau hafa á hinum Norðurlandamálunum, ekki aðeins á færeysku. Sæng er jú rúm á dönsku (säng á sænsku o.s.frv.). Dyne (Dyna) er svo sæng á hinum tungumálunum - og þetta með kamarinn er auðvitað alþekkt (kammer eða kammar).

Eins og Færeyingarnir segja. Það er eins og við (Íslendingar) höfum einhvern tímann hér forðum ruglast á þessum hugtökum.

Svo er eitt gott skylti á alþjóðaflugvellinum í Færeyjum (Klakksvík?) en það stendur við dyr sem eru "bara" ætlaðar starfsfólki flugvallarins: "Bert starfsfólk".

Afgangurinn reyndist vera sæði